Batelero Eguna 2017
Le programme en détail :
Batelero eguna 2017 Hondarribia
Samedi 29 juillet
10h 00 – 13 h 00 : accueil des participants
14h 00 – 16 h 00 : Déjeuner partagé (chaque équipage alimente la table commune avec ce qu’il amène de chez lui)
16h 00- -16h 30 : réunion des patrons
16h 30 – 20h 00 : navigation libre
21 h 00 : Repas
Uztailak 29 Larunbata
10:00-tatik 1300-tara Itsas topaketan parte hartuko duten ontzien arrera.
14:00-tatik 16:00-tara Bazkaria (norberak etxetik ekarritako janariak partekatuko ditugu denon artean.)
16:00-tatik 16:30-tara Patroien bilera.
16:30-tatik 20:00-etara Nabigazio Librea
21:00 Afaria
Dimanche 30 juillet
10h 00- -10h 30 : réunion des patrons
10h 30 – 14h 00 : navigation dans la baie de Txingudi
14h30 : Déjeuner
16h00 : Navigation sur Brokoa pour les participants qui le souhaitent
21h 00: Repas
Uztailak 30 Igandea
10:00-tatik 10:30-etara Patroien bilera.
10:30-tatik 1400-tara Nabigazioa Txingudi inguruan.
14:30-tan Bazkaria
16:00- Brokoan Nabigazioa parte hartzaile guztientzat
21:00 Afaria
Lundi 31 juillet : Batelero Eguna
10h 00 – 10h 30 :réunion des patrons
10h 30 -14h 00 : Proposition de naviguer à bord des bateaux pour les visiteurs qui viennent voir les bateaux
14h 30 – 16h 00 : Déjeuner
16h30 - 18h 30 : exposition des bateaux à terre et fin de la manifestation.
Uztailak 31 Astelehena : Batelero Eguna
10:00-tatik 10:30 Patroien bilera
10:30-tatik 14:00 Ontzien lotuneak dauden tokira hurbiltzen direnei ,bateletan nabigatzeko aukera emango zaie.
14:30-tatik 16:00 Bazkaria
16:30-tatik 18:30-tara ontzien erakusketa lehorrean eta ondoren jaialdiaren amaiera.
Tarif hébergement : 15€ la nuit par personne. Repas : 5€ .
Lo egiteko: gaua 15 € pertsonako eta menu bakoitza 5 euro .
Inscription pour participation au rassemblement, aux repas et hébergement :
La capitainerie de Pasai a donné son accord pour le rassemblement.
Pasaiako Kapitanian baimena dugu.
